Monday, December 29, 2014

Un enjeu

La chose au sujet du Parti vert du Canada, c’est que c’est un parti d'un seul enjeu.  Mais, pas dans le sens que beaucoup imaginent : certainement nous ne sommes pas Greenpeace ni même des écolos.

Le seul enjeu, la philosophie fondamentale du Parti vert, c’est que l'environnement est crucial pour la santé de la société humaine.  L'économie doit être considérée comme une filiale de l'environnement, et non l'inverse.  L'économie ne peut pas se développer en faisant fi de l'environnement.  Sans un environnement sain, nous ne pouvons ni accéder à une économie saine ni à une société saine.

Ceci nous conduit automatiquement à l’une des principales mesures du Parti vert.  Nous introduirons une taxe sur le carbone.  Nous ne sommes pas prêts à nier les effets de notre style de vie humaine sur l'atmosphère.  Il doit être limité, et la façon de le faire est d'appliquer un prix assez raide pour le carbone.  Nous sommes en accord avec « Citizens’ Climate Lobby » vers une approche « frais et dividendes », où le carbone est imposé à la source, et la totalité des recettes redistribuée sous forme de dividendes à tous les citoyens. (1)  En un seul coup, nous pouvons répondre à notre style de vie consommateur et aborder les questions graves de pauvreté.

Un enjeu, mais dans ce seul enjeu, des politiques qui répondent à tous les besoins de notre société.

Une mesure parallèle à notre taxe sur le carbone, c’est que nous allons mettre fin à toutes les subventions aux industries pétrolières et gazières.  Nous devons laisser la plupart des réserves de pétrole découvertes dans le sol. (2)  Or les subventions aux industries fossiles n’aident pas à y arriver.  Au lieu de dépenser de l'argent sur les ressources d’énergie non renouvelable - pétrole, gaz et charbon, nous allons rediriger l'argent public dans les énergies renouvelables - éolienne, solaire, et hydroélectrique.

Notre direction est contraire à tous les autres partis politiques : tous sans exception, ils traitent la société humaine et l'économie comme les aspects les plus importants de la politique publique.  Bien sûr, ils sont importants; c’est pourquoi nous sommes en politique.  Mais ils ne peuvent pas être supérieurs à l'environnement.  Nous ne pouvons pas continuer à polluer notre air et notre eau et de s’attendre à avoir toute sorte de futurs durables sur cette planète.

Pourtant, c’est ce que les autres prévoient de faire!  En dépit des protestations à l'effet contraire, le maintien du statu quo actuel est essentiel dans leurs plates-formes.  Si nous continuons sur la route qu’ils proposent tous, on va nous retrouver où nous allons : soit comme les lemmings au bord d'une falaise très raide.

Une autre caractéristique importante des verts, c’est qu'ils ont des principes.  Ah c’est vrai, “depuis quand les politiciens ont-ils des principes ?” me direz-vous.  Et pourtant oui.  Chaque proposition du parti vert est testée par rapport à un ensemble de valeurs publiques. (3)  Si l’une d’elles ne répond pas à un ou plusieurs de ces principes, elle n’est pas retenue.

Ces valeurs sont : la sagesse écologique, la justice sociale, la démocratie participative, la non-violence, le développement durable et le respect de la diversité.  Par exemple, nous ne pensons pas que l'avenir devrait se construire grâce à l'intimidation d’un groupe de nations par un autre, ou d'un groupe de citoyens par un autre.  Nous sommes clairement en faveur de la représentativité proportionnelle, comme il en ressort dans la grande majorité des démocraties.  Nous sommes fermement pour la liberté de la préférence sexuelle ainsi que le droit à l’avortement.  Toutes nos propositions découlent finalement de notre amour et notre passion pour cette planète, et une détermination qu'il y ait un avenir sûr et sain pour toute la vie, ainsi que pour toutes les générations de nos et vos petits et arrière-petits-enfants.

(1)  http://citizensclimatelobby.ca/content/carbon-fee-and-dividend-open-letter
(2)  International Energy Agency :  http://www.worldenergyoutlook.org

Colin Griffiths
Gatineau
Membre du cabinet fantôme du Parti vert du Canada
8 décembre 2014


(Courtoisie de Google Translate, mais corrigé et modifié!)

Monday, December 8, 2014

Just one issue...

The thing about the Green Party of Canada is that it is a one-issue party.   But not in the sense that many assume: we are definitely not Greenpeace nor even tree huggers.

The one issue, the fundamental philosophy of the Green Party, is that the environment is crucial to the health of human society.  The economy has to be seen as a wholly-owned subsidiary of the environment, and not the other way around.  The economy cannot proceed as though the environment is irrelevant.  Without a healthy environment we cannot have either a healthy economy or a healthy human society.

This leads automatically to one of the Green Party’s major policies.  We will introduce a carbon tax.  We are not prepared to deny the effects of our human life style on the atmosphere.  It has to be constrained, and the way to do that is to apply a fairly stiff price to carbon.  We are in agreement with the Citizens’ Climate Lobby on a “fee and dividend” approach, where carbon is taxed at source, and the entire revenue redistributed as a dividend to all citizens. (1)  In one stroke we can address our consumptive life style and address serious poverty issues.

One issue, but out of that one issue, policies that address all our society’s needs.

A parallel policy to our carbon tax is that we will end all subsidies to the oil and gas industries.  We have to leave most of the discovered oil reserves in the ground. (2)  Continuing subsidies to the fossil industries will not result in that happening.  Instead of spending money on non-renewable energy resources – oil, gas and coal, we will redirect public money into renewables – wind, solar, and water.

Our direction is unlike all the other political parties: they all without exception treat human society and the economy as the most important aspects of public policy.  Of course they are important; that’s why we are in politics.  But they cannot take precedence over the environment.  We cannot continue to pollute our air and water and expect to have any sort of sustainable future on this planet.

Yet that’s what the others plan to do!  Despite protestations to the contrary, the continuation of the current status quo is essential to their platforms.  If we continue on the road they all propose, we will end up where we are going: Lemming-like at the edge of a very steep cliff.

Another major characteristic of the greens is that they have principles.  Oh I know, since when have politicians ever been principled!  Yet, that’s it.  There is a set of public values against which all policies of the Green Party are tested. (3)  If they do not meet one or more of these principles they are not adopted.

These values are:  Ecological Wisdom, Social Justice, Participatory Democracy, Non-violence, Sustainability and Respect for Diversity.  We do not, for instance, think that a future is assured through bullying by one group of nations of another, or one group of citizens by another.  We are decidedly in favour of proportional representation, as are the great majority of democracies.  We are firmly for freedom of sexual preference as well as freedom of choice.  All our policies stem ultimately from our love and passion for this planet, and a determination that there be a safe and healthy future for all life as well as for all our and your grand and great grand children.

(1)  http://citizensclimatelobby.ca/content/carbon-fee-and-dividend-open-letter
(2)  International Energy Agency:  http://www.worldenergyoutlook.org

Friday, November 28, 2014

"Meet and Greet", Verts de l'Outaouais Greens, 4th December -- 4 décembre

(Le français ci-dessous.)
=================
Hi,

This is an invite to a Green Party party!

When: Thursday December 4th 2014, 6 to 8 pm
Where: Le Foyer, Cabane en Bois Rond, 331 blvd Cité des Jeunes, Gatineau (Hull sector)
Guest: Bruce Hyer, Deputy Leader, Green Party of Canada, MP for Thunder Bay -- Superior North
What: "Meet and Greet" with Light Refreshments
Who: Members and non-members
Cost: $10 each

Please come and join us; bring a friend.

With an election expected next year, the Green Party plans to make itself felt in the Outaouais.  We need to come together and find the volunteers to run our campaigns.  We need to establish riding associations, and find our candidates.

This event will bring together green people from all local ridings, Pontiac, Gatineau and Hull-Aylmer.  I'm hoping we can find common interests and begin building engaging campaigns throughout the Outaouais.

I look forward to meeting you on December 4th.


RSVP to colin.griffiths@greenparty.ca or call (613) 720-3846
=================
Salut,

Voici une invitation à une fête du Parti vert!

Quand : Jeudi 4 décembre 2014, de 18 h à 20 h
Où : Le Foyer, Cabane en bois rond, 331 boul Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull)
Invité : Bruce Hyer, Chef adjoint du Parti vert du Canada et Député pour la circonscription de Thunder Bay - Superior North
Quoi : "Meet and Greet" avec rafraîchissements légers
Qui : Membres et non membres
Coût : 10 $ chacun(e)

S'il vous plaît, joignez-vous à nous!  Amenez un ami ou une amie!

Avec une élection l'an prochain, le Parti vert prévoit faire sa marque dans l'Outaouais.  Nous devons nous unir et trouver des bénévoles pour faire fonctionner nos campagnes.  Nous devons établir des associations de circonscription, et trouver nos candidats et candidates.

Cet évènement va réunir des gens verts de toutes les circonscriptions locales, Pontiac, Gatineau et Hull-Aylmer.  J'espère que nous pouvons trouver des intérêts communs et commencer à bâtir des campagnes engageantes partout dans l'Outaouais.

J'ai hâte de vous rencontrer le 4 décembre.

RSVP à colin.griffiths@greenparty.ca ou appelez (613) 720-3846
=================

Saturday, October 11, 2014

Announcement: Green Pub Night/Soirée 'Pub Vert'

Get together of Pontiac Greens to make friends and plan for the future.  Come join us for pub food and good company.

Location:  Pub McVey, 306 ch Lac-Sainte-Marie, Lac-Sainte-Marie.

Date:  Thursday 23rd October

Time:  6pm till 9pm

This is an inaugural event that may become a regular feature of green life in the Pontiac!  We expect to discuss politics, federal and provincial, and to enjoy (at individual expense!) the McVey's good food and drinks.

=========

Venez rencontrer les Verts du Pontiac; venez faire des amis et planifier le futur. Joignez-vous à nous pour une bonne bouffe avec des amis(es)!

Endroit:  Pub McVey, 306 chemin Lac-Sainte-Marie, Lac-Sainte-Marie QC

Date : Jeudi 23 octobre 2014

Heure : 18 h à 21 h

Cette rencontre est une première qui peut devenir une activité régulière de la "vie verte" du Pontiac! Nous voulons en profiter pour discuter des politiques fédérales et provinciales ainsi que de la bonne table des McVey (à vos frais).  

Friday, October 3, 2014

Pourquoi vert?

Pourquoi le Parti Vert?

Nous serons confrontés à une élection fédérale probablement à l'automne 2015 ou avant.  À l'heure actuelle, il semble que le choix soit parmi plus ou moins les mêmes partis, ou les mêmes partis : une progression continue des politiques conservatrices visant à maintenir le statu quo dans la mesure du possible.

Pourtant, les crises auxquelles le monde est confronté - du réchauffement climatique au décès des abeilles en passant par le micro plastique de perles, sont le genre de crises que le statu quo ne sait pas comment aborder.  Les crises sont toutes des produits de notre société industrialisée.  Si nous ne prenons des mesures sérieuses pour changer notre société industrialisée, nous ne parviendrons pas à résoudre ces problèmes.

Beaucoup d'entre nous ne peuvent pas accepter que le gouvernement conservateur actuel ait brisé la confiance des Canadiens.  À de trop nombreuses reprises, le gouvernement a été insultant pour de larges segments de notre société.  De la justice à nos agents du service extérieur, pour les milieux de la recherche à la fois dans et en dehors du gouvernement, à Radio-Canada, le tissu de notre société civilisée a été traité avec dédain et mépris, pour ne pas mentionner l'abus extrême qui a été signifié à nos parlementaires sous le couvert de non-réponses dans la chambre des communs.

Alors, comment pouvons-nous concevoir une révolution civilisée?  Comment pouvons-nous nous assurer que le prochain gouvernement sera productif et civil, et rétablira notre opinion de longue date que le Canada est un citoyen international digne de confiance?

La solution que je propose est de voter pour les Verts, à voter pour le Parti Vert du Canada.  Non pas parce que nous avons les solutions, mais parce que nous avons la seule philosophie qui permettra de trouver des solutions.

Le Parti Vert est le seul parti qui publie ses principes fondamentaux, les principes qui sont plus que des platitudes. Nous sommes pour:
  • Sagesse écologique: la richesse écologique de cette planète est ce qui nous soutient; nous l’ignorons à nos risques et périls;
  • La justice sociale: nous sommes tous égaux devant la loi et nous devons être traités en tant que tel;
  • La démocratie participative: nous sommes pour une approche pleinement participative de la démocratie où toutes les opinions sont respectées et représentées dans nos gouvernements;
  • La non-violence: nous ne considérons pas l'intimidation ou la violence sous quelque forme que d'une manière acceptable de mener soit nos affaires internes ou externes;
  • Durabilité: nous avons besoin d’agir près de notre économie afin de promouvoir sa durabilité pour l'avenir. La durabilité n'est pas nécessairement la croissance, mais la capacité ou possibilité de pouvoir faire demain ce que nous avons fait aujourd'hui; et
  • Diversité: le respect de la diversité de la population humaine, dans sa multitude de caractéristiques raciales, sexuelles et religieuses.

Avant toute chose, nous croyons dans le dicton que « l'économie est la filiale à part entière de l'environnement. » Ceci peut être considéré pour qu’on devienne un « parti d'une seule question » que nous avons été accusés d'être. Pourtant cette question est ce qui permet au Parti Vert d'envisager un avenir qui existe pour nous tous. C'est un avenir qu'aucun des autres grands partis ne peut concevoir, parce que leur vision à tous un chacun est la croissance économique continue, année après année, augmentant le PIB, sans se préoccuper de la santé de l'environnement qui nous soutient inévitablement tous.

En adoptant ce point de vue de notre condition, en appliquant les principes que nous prétendons, le Parti Vert sera en mesure de fournir un avenir sain pour le pays. Il présente une partie de la panoplie de politiques qui lui donnent une plate-forme de spectre complet, pas seulement un parti d'une question.

Mais ceci ne peut arriver si vous choisissez de ne pas voter pour nous, ou si vous choisissez de voter stratégiquement, pour l'autre gars qui « sent » le moins.


Je vous encourage tous à réfléchir sérieusement au cours des prochains mois - et il ne reste pas beaucoup de mois avant nous soyons à nouveau dans les sondages nationaux, sur la façon de voter pour résoudre nos dilemmes.  Je vous encourage aussi à voter Vert pour l'avenir du Canada et du monde.

Why Green?

Why Green?

We are facing a federal election in the fall of 2015.  As it stands it appears that the choice will be between more of the same, or more of the same; a continued progression of conservative policies aimed at maintaining the status quo as far as possible.

Yet the crises that the world is facing, from global warming to bee deaths to micro bead plastics, are the kind of crises that the status quo does not know how to address.  They are all products of our industrialised society.  Unless we take serious steps to change our industrialised society we will not succeed in solving these problems.

Many of us can agree that the current conservative government has broken faith with Canadians.  On too many occasions the government has just been too insulting to large segments of our society.  From the judiciary to our foreign service officers, to the research communities both in and outside of government, to the CBC, the fabric of our civilised society has been treated with disdain and disrespect, not to mention the extreme abuse that has been served up to our parliamentarians in the guise of non-answers in the house.

So how can we engineer a civilised revolution?  How can we ensure that the next government will be productive and civil, and will restore our long-held view that Canada is a trustworthy international citizen?

The solution I offer is to vote Green, to vote for the Green Party of Canada.  Not because we have the solutions, but because we have the only philosophy that will enable the solutions to be found.

The Green Party is the only party that publishes its founding principles, principles that are more than just platitudes.  We stand for:
  •       Ecological wisdom: the ecological wealth of this planet is what sustains us; we ignore it at our peril;
  •       Social justice: we are all equal before the law and must be treated as such;
  •       Participatory democracy: we stand for a fully participatory approach to democracy where all views are respected and represented in our governments;
  •       Non-violence: we do not consider bullying or violence in any form an acceptable way of conducting either our internal or external affairs;
  •       Sustainability: we need approaches to our economy that will enable its sustainability well in to the future.  Sustainability is not necessarily growth, but the ability to do tomorrow what we did today; and
  •       Diversity: respect for the diversity of the human population, in its multitude of different racial, sexual and religious characteristics. 

Above all else, we believe in the dictum that, “the economy is the wholly-owned subsidiary of the environment.”  This may be considered to make us the “one-issue party” that we have been accused of being.  Yet, this issue is what enables the Green Party to envision a future that will exist for all of us.  It is a future that none of the other major parties, can conceive, because their vision one and all is of continued economic growth, year over year increases in the GDP, without concern for the health of the environment that inevitably sustains all of us.

By adopting this view of our condition, by applying the principles we claim, the Green Party will be able to provide a healthy future for the country.  It presents a party with the panoply of policies that give it a full spectrum platform, not just a one issue party.

Vote for us, and this not not happen. But this will happen if you choose to vote strategically, for the other guy who smells the least.


I encourage you all to think seriously over the next few months, and there aren’t many before we’ll be at the national polls again, as to how to vote to resolve our dilemmas.  And I encourage you all to think seriously of voting Green, for the future of Canada and the world.

Welcome to the Pontiac Greens blog/Bienvenue au blogue des verts du Pontiac.

Hello,

This blog aims to provide a communications tool for greens in the Pontiac in the province of Quebec, to be a source of information and comment on the political situation in Canada, Quebec and the Outaouais.  Posts may be unilingual, in either English or French, but in general I'd hope to provide bilingual copy.

My definition of "greens" includes any one who is a member of the Green Party of Canada, but extends beyond that to anyone with a green approach to politics or to life.

You are welcome to provide additional copy, and/or to comment on any issue that is posted.  Comments will be moderated, but will not be arbitrarily censored.  Anonymous comments will not be accepted.

Bonjour,

Ce blogue a pour but de fournir un outil de communication pour les verts dans le Pontiac à la province de Québec, d'être une source d'informations et de commentaires sur la situation politique au Canada, le Québec et l'Outaouais.  Messages peuvent être unilingue, en anglais ou en français, mais en général, je serais espérer fournir copie bilingue.

Ma définition de « verts » comprend toute personne qui est membre du Parti vert du Canada, mais s'étend au-delà de n'importe qui avec une approche écologique à la politique ou à la vie.

Vous êtes invités à fournir copie supplémentaire, et/ou vos commentaires sur toute question qui est affiché.  Les commentaires seront modérés, mais ne seront pas arbitrairement censurés.  Les commentaires anonymes ne seront pas acceptés.