Friday, November 28, 2014

"Meet and Greet", Verts de l'Outaouais Greens, 4th December -- 4 décembre

(Le français ci-dessous.)
=================
Hi,

This is an invite to a Green Party party!

When: Thursday December 4th 2014, 6 to 8 pm
Where: Le Foyer, Cabane en Bois Rond, 331 blvd Cité des Jeunes, Gatineau (Hull sector)
Guest: Bruce Hyer, Deputy Leader, Green Party of Canada, MP for Thunder Bay -- Superior North
What: "Meet and Greet" with Light Refreshments
Who: Members and non-members
Cost: $10 each

Please come and join us; bring a friend.

With an election expected next year, the Green Party plans to make itself felt in the Outaouais.  We need to come together and find the volunteers to run our campaigns.  We need to establish riding associations, and find our candidates.

This event will bring together green people from all local ridings, Pontiac, Gatineau and Hull-Aylmer.  I'm hoping we can find common interests and begin building engaging campaigns throughout the Outaouais.

I look forward to meeting you on December 4th.


RSVP to colin.griffiths@greenparty.ca or call (613) 720-3846
=================
Salut,

Voici une invitation à une fête du Parti vert!

Quand : Jeudi 4 décembre 2014, de 18 h à 20 h
Où : Le Foyer, Cabane en bois rond, 331 boul Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull)
Invité : Bruce Hyer, Chef adjoint du Parti vert du Canada et Député pour la circonscription de Thunder Bay - Superior North
Quoi : "Meet and Greet" avec rafraîchissements légers
Qui : Membres et non membres
Coût : 10 $ chacun(e)

S'il vous plaît, joignez-vous à nous!  Amenez un ami ou une amie!

Avec une élection l'an prochain, le Parti vert prévoit faire sa marque dans l'Outaouais.  Nous devons nous unir et trouver des bénévoles pour faire fonctionner nos campagnes.  Nous devons établir des associations de circonscription, et trouver nos candidats et candidates.

Cet évènement va réunir des gens verts de toutes les circonscriptions locales, Pontiac, Gatineau et Hull-Aylmer.  J'espère que nous pouvons trouver des intérêts communs et commencer à bâtir des campagnes engageantes partout dans l'Outaouais.

J'ai hâte de vous rencontrer le 4 décembre.

RSVP à colin.griffiths@greenparty.ca ou appelez (613) 720-3846
=================