Thursday, July 9, 2015

Discours au lancement de ma campagne, le 7 juillet

Ceci est mes mots livrés au lancement de ma campagne le 7 juillet au Krystal en Gatineau :

Je cours pour Pontiac.  Je cours parce que je pense que je peux faire une différence.  Tous les politiciens commencent de cette façon, et beaucoup deviennent blasés.  Je n’ai pas le temps de devenir blasé.  Les défis auxquels nous sommes confrontés ne nous donnent pas le temps de devenir blasés.  À moins que nous abordions les questions pressantes du changement climatique et l'acidification des océans, nous ne devrons pas un monde pour nous soutenir.

Dans le Pontiac, ces questions peuvent sembler très loin.  Mais ce sont des questions qui nous fournissent un défi.  Avec la prévalence croissante des sécheresses dans de nombreuses régions du monde qui produisent notre nourriture, nous avons la possibilité d'augmenter notre production agricole.  Nous avons besoin de la faire.  Avec la nécessité de laisser 75% des réserves pétrolières et gazières prouvées dans le sol, nous sommes confrontés au défi de produire notre propre énergie : nous devons tourner vers les énergies renouvelables d'une manière importante.  Nous devons trouver les moyens de soutenir nos modes de vie, mais d'une manière beaucoup moins de consommation et destructrice.

Le Parti vert propose des solutions à ces problèmes.  Nous allons introduire une taxe sur carbone pour donner une orientation au marché, une direction qui va influencer les choses aux deux extrémités du marché : les producteurs et les consommateurs.  Nous allons travailler avec les provinces afin d'assurer une introduction progressive et l'harmonisation (oh avons-nous entendu qu'avant) de nos stratégies de tarification du carbone.

Nous allons supprimer toutes les subventions sur les combustibles fossiles.  Nous allons transférer ces subventions à des solutions d'énergie renouvelable.

Nous allons aussi introduire des changements substantiels aux travaux du parlement, en restaurant le pouvoir à la Chambre des communes, permettant à vos députés à avoir un plus grand contrôle sur les comptes de la nation.  Nous allons proposer des changements au système électoral pour donner une chambre plus équilibrée de députés, donnant une représentation plus équitable.

Si nous ne faisons pas ces choses, alors nous nous attendons à une coopération avec le gouvernement de la journée conditionnelle à certaines de nos propositions commencent mis en œuvre.  Nous nous attendons pleinement à gagner un nombre significatif de sièges en octobre, suffisant pour détenir la balance du pouvoir.

Je suis impatient de relever ces défis dans ma campagne dans le Pontiac.

Je veux qu'il y ait un avenir.

Juillet 7 Communique de Presse -- Press release 7th July

(English below)

Communiqué de Presse

Gatineau, le 7 juillet 2015

Lancement des campagnes dans l’Outaouais du Parti vert du Canada

Les candidats dans les circonscriptions d’Abitibi–Témiscamingue, Pontiac, Hull–Aylmer et Gatineau, ont lancé leurs campagnes aujourd'hui.

Les candidats de ces circonscriptions, Aline Bégin (Abitibi–Témiscamingue), Colin Griffiths (Pontiac), Roger Fleury (Hull–Aylmer), et Guy Dostaler (Gatineau) apportent une richesse d'expérience et l'enthousiasme pour convaincre leurs électeurs de se joindre à eux dans une vague verte à la 42e élection générale en octobre.  Nous avons tous confiance en notre succès.

La plateforme du Parti vert est la seule plateforme des partis nationaux qui aborde sérieusement les problèmes auxquels nous sommes confrontés au 21e siècle.  Nous sommes le seul parti qui est prêt à reconnaître les menaces importantes auxquelles nous sommes confrontés, et à proposer des solutions totalement chiffrées et crédibles.

Lancées aujourd'hui, en compagnie des chefs adjoints du Parti vert, Daniel Green et Bruce Hyer, nos campagnes nationales et régionales se concentreront sur des enjeux spécifiques qui concernent tous nos électeurs, soit :
  • Renouvellement du Canada
  • L'économie durable
  • L'infrastructure municipale
  • Protection de la rivière des Outaouais
  • Changement climatique
  • Renouvellement démocratique


Pour plus d'information, visitez notre site Web à www.partivert.ca, ou appelez l'un des candidats:

            Aline Bégin, Abitibi–Témiscamingue 819 923 9191
            Colin Griffiths            , Pontiac                                  613 720 3846
            Roger Fleury, Hull–Aylmer                            819 593 0391
            Guy Dostaler, Gatineau                                  613 277 3921

- 30 -



Press Release

Gatineau, 7th July 2015

Green Party of Canada campaign launch in the Outaouais

The candidates in the ridings of Abitibi-Témiscamingue, Pontiac, Hull/Aylmer and Gatineau, launched their campaigns today.

The candidates in these ridings, Aline Bégin (Abitibi-Témiscamingue), Colin Griffiths (Pontiac), Roger Fleury (Hull/Aylmer), and Guy Dostaler (Gatineau) bring a wealth of experience and enthusiasm to persuade their electors to join them in a green wave in the 42nd general election this October.  We have every confidence in being successful.

The Green Party platform is the only platform of the national parties that seriously addresses the issues we face in the 21st century.  We are the only party that is prepared to recognise the substantial threats we face, and to propose completely costed and credible solutions.

Launched today, in company with Green Party deputy leader Daniel Green, our national and riding platforms will focus on specific areas of concern to all our voters:
  • Renewal of Canada
  • Sustainable Economy
  • Municipal Infrastructure
  • Protection of the Ottawa River
  • Climate Change
  • Democratic Renewal 

For more information visit our web site at www.greenparty.ca, or call any of the candidates:

            Aline Bégin, Abitibi–Témiscamingue           819 923 9191
            Colin Griffiths, Pontiac                                  613 720 3846
            Roger Fleury, Hull–Aylmer                            819 593 0391
            Guy Dostaler, Gatineau                                  613 277 3921


- 30 -